"Ich gebe meine These immer wieder gerne zum Besten: Musik ist eine Sprache und die Musiken anderer Länder sind für uns Fremdsprachen. So gesehen konversieren Steampacket und Irish Trad Heads vorzüglich in der bei uns so beliebten Fremdsprache Irish Folk. Dazu zählt bei beiden Bands nicht nur instrumentelle Fingerfertigkeit, sondern auch der selbstverständliche, entspannte und kreative Umgang mit dem Material. Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass sie beide auf dem gleichen Label veröffentlichen. Die neue Firma Lautleise ist eine dieser sympathischen Unternehmungen von Musikern für Musiker. Die Unterschiede liegen im Ansatz und der Instrumentierung. Die fünf von Steampacket machen ihrem Namen alle Ehre und sorgen mit zwei Fiddles, Flöte, Gitarre und Bodhran für mächtig Dampf. Sie konzentrieren sich ausschließlich auf Tunes, während die Irish Trad Heads auch vier Songs einstreuen. Ansonsten spielen die drei Herren und die eine Dame mit Gitarre, Bouzouki, Uilleann Pipes, Whistle, Banjo und Fiddle die vielleicht etwas filigranere Musik. Doch die letzte Gemeinsamkeit lautet: Zwei überzeugende Bands, die einfach gute Musik machen."
Folker 5/2004

"Die Nürnberger Irish Trad Heads sind - mit dieser Band sowie allerlei anderen Folk-Projekten - seit einigen Jahren musikalisch aktiv: Sabine Pichler (Fiddle) hat bei Gerry O'Connor gelernt und gibt nun selbst das Feuer weiter. Klaus Feketics (Gitarre, Bouzouki) scheint überall dabei zu sein, wo ein kompetentes Backing gebraucht wird. Zu diesen beiden Tradköpfen füge man noch Bernd Klippert (Uilleann Pipes, Whistle) und Norbert Panzer (Gesang, Banjo) hinzu. Der Sound, der dabei herauskommmt, ist voll und rund. Es groovt, Reels, Slipjigs und Hornpipes laden zum Tanzen ein, ein Slow air ("Aisling Gheal") zum innehalten. Die Lieder, die angestimmt werden, sind so unterschiedlich wie die Traditionals "Martinmas Time" und "The Water is Wide" oder Leon Rosselsons "The World Turned Upside Down". Mit "Head for Trad!" spielt sich das süddeutsche Quartett in die erste Reihe der deutschen Irish-Folk-Szene. Auf dem CD-Cover spielt Sabines Großvater Geige, ein sinniges Bild und Gleichnis für eine überkommene Musik, die auch im 21. Jahrhundert noch so frisch klingt, als hätte sie eben erst das Licht der Welt erblickt."
Folkworld: Ausgabe 30 01/2005
[zurück]